Crisis en Canarias

Just another WordPress.com weblog

2008: ¿Menos ingleses y alemanes a Canarias?

Posted by juanjesus en febrero 20, 2008

El Gobernador del Banco de Inglaterra ha dibujado un panorama sombrío para la economía inglesa, llegando a afirmar, como difundió el Financial Times, que “los británicos deben hacer frente a una verdadera reducción de nuestro nivel de vida” (aquí, el original en inglés, y aquí, la traducción publicada en crisis energética).  Por otro lado, se prodigan los indicios de contracción en las posibilidades de expansión del turismo: uno de ellos es la concentración de líneas aéreas y el reajuste de su capacidad de vuelo, con la retirada de rutas, redimensionamiento de enlaces, etc. Según informa La Opinión de Tenerife, a “un estudio alerta de la desaparición de un millón de plazas aéreas desde Alemania que afecta a Canarias”. Este hecho tendría que ver con una “reordenación de las compañías”, la “competencia de Turquía o Egipto”, y una guerra por los bajos costes. Así pues, los principales emisores de turistas presentan escenarios con tendencias radicalmente distintas a la de hace una década. La economía inglesa afronta subidas importantes de los precios y la alemana necesita ajustar la oferta a una demanda que no soporta a todos los destinos que antes mantenía, viéndose obligado a escoger los “bajos costes”.  No hay que olvidar que, como dice Times On line, podríamos estar ante el cenit y declive del petróleo, y que éste, a resultas del escenario de escasez, sigue rondando precios históricos records. El petróleo se acerca a su segunda fase histórica, de creciente escasez, como predijera el geólogo Colin Campbell, desde hace años. El otro factor que está condicionando el precio de las materias primas es el de la “inflación monetaria” y la “burbuja financiera”, fruto de una economía de deuda que se ha expandido de forma exponencial, forzando a su vez los límites de los recursos naturales. El destino de la economía turística es muy incierto ante este panorama, y es obligado conocer los factores de límites de los recursos naturales y su incidencia sobre la sociedad y economía que depende de éstos.  Textos de las noticias:   Crisis energetica.org (traducción del Financial Times) : El gobernador del Banco de Inglaterra insta a aceptar niveles de vida más bajos El usuario Muxu nos ha hace llegar la traducción de un artículo publicado el pasado jueves en el diario Financial Times, cuyo título original es “Economic outlook is bleak, says King“. El King al que se refiere el titular no es otro que Mervyn King, gobernador del Banco de Inglaterra, cuya visión del futuro económico más económico es sombría: El Sr. King fue taxativo en que no había nada que el Comité de Política Monetaria del Banco podría hacer acerca de las próximas subidas bruscas de los precios de la alimentación, la energía y las importaciones. En cambio, en un contundente mensaje a los hogares, el nuevamente recién nombrado gobernador instó a todos a aceptar niveles de vida más bajos. Él dijo: “Tenemos que entender que no es algo que podamos compensar con sólo exigir salarios más altos.” Esto ocurre al mismo tiempo que sigue la polémica en el Reino Unido por la reciente nacionalización del banco Northern Rock, para evitar así su desplome tras cinco meses de búsqueda de un comprador. El mismo Financial Times informa: “Plans for N Rock under fire“. Las Perspectivas Económicas son Sombrías, dice King Por Chris Giles y Norma Cohen Los británicos deben hacer frente a una “verdadera reducción de nuestro nivel de vida”, advirtió ayer Mervyn King cuando predijo que es probable que la economía se acerque a su parón en los próximos meses. Estos comentarios del gobernador del Banco de Inglaterra fueron hechos cuando presentó las previsiones más pesimistas para el crecimiento y la inflación desde que el Banco se torno independiente hace más de 10 años, defraudando las expectativas de los mercados sobre posibles recortes en los tipos de interés de forma agresiva. Existe una posibilidad razonable de que la economía se contraiga en los próximos meses, dijo, pero la inflación se elevaría considerablemente por lo que seria “más probable que no”, que tuviese que escribir otra carta a Alistair Darling, el canciller, para explicar por qué la inflación ha aumentado tan por encima de su objetivo del 2 por ciento. Las sombrías perspectivas inmediatas del Banco representarían una leve forma de estanflación si se materializaran, poniendo más presión sobre el Sr Darling después de sus recientes reveses en política fiscal. Las previsiones detalladas sobre la inflación mostraron que esta se mantendrá muy por encima de la meta del Banco en el mediano plazo si las tasas de interés se redujeran tres o cuatro veces, como esperan los inversores, pero es probable que se sitúe por debajo del objetivo si las tasas de interés se mantuviesen en el 5,25 por ciento. Después de la publicación del informe, los economistas rápidamente revisaron sus previsiones sobra la reducción del tipos, con la mayoría ahora esperando que las tasas caigan dos veces más por el próximo mes de marzo, hasta situarse en el 4,75 por ciento. Los mercados de futuros, por el contrario, fueron insensibles a las proyecciones. El Sr. King fue taxativo en que no había nada que el Comité de Política Monetaria del Banco podría hacer acerca de las próximas subidas bruscas de los precios de la alimentación, la energía y las importaciones. En cambio, en un contundente mensaje a los hogares, el nuevamente recién nombrado gobernador instó a todos a aceptar niveles de vida más bajos. Él dijo: “Tenemos que entender que no es algo que podamos compensar con sólo exigir salarios más altos.” Al mismo tiempo que la inflación se eleva abruptamente, el Banco advirtió de una brusca desaceleración de la tasa de crecimiento. Señor King dijo ser una recesión técnica, definida como dos trimestres sucesivos de contracción de la economía, “no muy lejos del centro de nuestra proyección”, pero si se produjera tal contracción, es probable que sea leve. Desde que empezaron los informes de la inflación en 1992, el Banco nunca ha comunicado una previsión tan sombría para el futuro inmediato, y aunque el Sr King espera un aumento el desempleo y “un gasto de los consumidores muy débil en 2008”, elle insistió en que la previsión del Banco Central está lejos de ser la predicción de una grave recesión. La gran pregunta fue hasta cuanto una desaceleración podría afectar los balances de los bancos obligándolos a endurecer las condiciones de crédito. Esto era desconocido y elle recomendó a los bancos a se recapitalizar y diluir las participaciones de los accionistas en lugar de retener los préstamos. Sr. King dejó claro que se opone a cualquier sugerencia de que los prestamistas hipotecarios tengan acceso a una financiación con apoyo del gobierno. “Esta es una ruta con la cual tenemos que ser extraordinariamente prudentes antes explorarla”, dijoFinancial Times: Economic outlook is bleak, says KingBy Chris Giles and Norma Cohen Published: February 14 2008 02:00 | Last updated: February 14 2008 02:00Britons must face up to a “genuine reduction in our standard of living”, Mervyn King warned yesterday as he predicted the economy was likely to come close to a halt in coming months.The Bank of England governor’s comments came as he presented the most pessimistic forecasts for growth and inflation since the Bank gained independence more than 10 years ago, dashing market expectations of aggressive interest rate cuts.There was a reasonable chance the economy would contract in coming months, he said, but inflation would rise so steeply it was “more likely than not” that he would have to write another letter to Alistair Darling, the chancellor, explaining why inflation had risen so far above its 2 per cent target.The Bank’s bleak immediate outlook will represent a mild form of stagflation if it materialises, putting more pressure on Mr Darling after his recent policy reversals on taxation.The detailed outlook on inflation showed that it would remain well above the Bank’s target in the medium term if interest rates were cut three or four times, as investors expect, but was likely to fall below target if rates were held at 5.25 per cent.After publication of the report, economists rapidly revised their forecasts of rate cuts, with most now expecting rates to fall two more times by next March, to stand at 4.75 per cent. Futures markets, by contrast, were unmoved by the projections.Mr King was adamant that there was nothing the Bank’s Monetary Policy Committee could do about the coming sudden jumps in food, energy and import prices. Instead, in a blunt message to households, the newly reappointed governor urged everybody to accept lower living standards. He said: “We have to understand that is not something we can offset by just demanding higher wages.”At the same time as inflation rises steeply, the Bank warned of a sharp slowdown in the rate of growth. Mr King said a technical recession, defined as two successive quarters of economic contraction, was “not very far off our central projection”, but if such contraction occurred, it was likely to be mild.Since it started inflation reports in 1992, the Bank has not held out such a gloomy prospect for the immediate future, and although Mr King expected unemployment to rise and “very weak consumer spending in 2008”, he insisted the Bank’s central forecast was far from a prediction of a severe recession.The big question was how a slowdown would hurt banks’ balance sheets and force them to tighten credit conditions. That was unknown and he urged banks to recapitalise and dilute the holdings of shareholders instead of witholding lending.Mr King made it clear he opposed any suggestion of mortgage lenders having access to government-supported financing. “This is a route we ought to be extraordinarily cautious on before we explore,” he said.Economic prospects, Page 4 Editorial Comment, Page 12La Opinión de Tenerife: Alemania pierde el vuelo Un estudio alerta de la desaparición de un millón de plazas aéreas desde Alemania que afecta a Canarias  EFE | LAS PALMAS DE GRAN CANARIA El estudio del Patronato de Turismo grancanario alerta del perjuicio que supondrá la pérdida de un millón de plazas aéreas desde Alemania al exterior por la reordenación de las compañías y de la fuerte competencia que supondrán destinos como Egipto y Turquía para Canarias.
Recuerda que TUI Fly ha sacado ocho aviones del mercado y Air Berlín/LTU planifican conjuntamente sus capacidades con mucha cautela, con lo que el próximo verano habrá hasta 14 aviones menos, lo que equivale a un millón de plazas menos para los turistas germanos al extranjero, explica.
Esta pérdida de plazas que también afectará al Archipiélago no podrá ser cubierta por pequeñas compañías, aunque ello también permitirá a los operadores mantener sus precios ante una hipotética avalancha de viajes de “último minuto”, considera. Por otra parte, mientras “haya calma sociopolítica y no haya peligro de atentados”, Turquía y Egipto previsiblemente mantendrán su dominio el próximo verano. A pesar de la subida de precios hoteleros, prosigue, el cliente alemán seguirá valorando muy positivamente la relación servicio, calidad y precio de estos destinos, mientras el auge de la larga distancia se materializa en viajes hacia Asia y Estados Unidos, que se beneficia del bajo curso del dólar. Según las conclusiones del apartado dedicado a Alemania, el nuevo panorama de la industria turística no pivota sobre internet, los mayoristas o las agencias, ni siquiera sobre el cambio de hábitos de los clientes, sino sobre el negocio aéreo.
En Centroeuropa se ha configurado el gigante formado por Air Berlin, LTU, Blair y Niki, que será aún más gigante cuando culmine la operación de absorción de Condor.
Las consecuencias ya se han dejado ver este invierno y se verán en el verano, pues desaparecen rutas o se funden con otras, habrá menos vuelos directos y aeropuertos desde los que simplemente no habrá conexión, afirma.
Esta situación obliga a Canarias a reaccionar y buscar alternativas, pues el operador turístico sigue viendo negocio en Gran Canaria y las cifras de ventas invernales lo confirman, pero las líneas aéreas buscan maximizar su negocio con una alta ocupación.
Además, buscan la máxima rentabilidad vendiendo sus plazas directamente y realizando el máximo número de vuelos posible, dos condiciones difíciles de cumplir en las rutas a Canarias. Los más perjudicados a corto plazo serán los medianos y pequeños operadores y los clientes que sólo quieren reservar asiento, pasajeros que son cruciales para el futuro del turismo canario, asegura.
Por ello, que este verano 14 aviones vayan a salir de su ruta de Alemania al exterior, también a Canarias, debe dar “qué pensar” a las instituciones, lo que se suma a que “en casa” se siguen sufriendo las mismas carencias de los últimos años.
 

Times On Line: Has oil production peaked? February 12, 2008

Oil is not everybody’s preferred topic of small talk. It tends to make the eyes glaze over. But the consequences of a terminal shortage are horrific and should worry us all. It’s worth noting, for instance, what Lord Ron Oxburgh, former non-executive chairman of Shell UK, and not a man given to sensational exaggeration, said at a conference late last year. “We may be sleepwalking into a problem which is actually going to be very serious.” By the time we are fully aware, he added, it may be too late to do anything about it.At the same event, the annual conference of the Association for the Study of Peak Oil (Aspo) in Cork, the former US Energy Secretary Dr James Schlesinger said oil industry executives now privately concede that the world faces an imminent oil production peak – a point at which demand will permanently overtake supply, and prices shoot up and up.  Schlesinger, also formerly Defence Secretary and CIA Director, said it is very difficult for politicians to break this news to the people. “To have real movement, the public has to be hit over the head with a two-by-four.”Without plentiful cheap oil, motor and air transport become unviable. Our financial system, premised on endless growth, is incapable of addressing new, shrinking economic conditions. And when you remove artificial fertilizers made from fossil fuels, the earth can support only 1bn or so people – so we seem to be heading for mass starvation.These issues are comprehensively examined in a new documentary film, A Crude Awakening. It largely comprises straight interviews with sober economists, geologists, professors of physics and politics, and a former acting secretary general of OPEC. Between them, they grimly demolish the case for many wished-for alternatives to fossil fuels. A physics professor at Stanford is asked, “Are my grandchildren ever going to fly in an aeroplane?” A gripping question, he replies. “And I think the answer is probably no.” One interviewee, the startlingly depressing but all-too plausible Matthew Savinar, is asked if we face something like the challenge President Kennedy presented in the early 1960s – to get a man on the moon in ten years. “The problem we’re facing is more like colonising Pluto,” Savinar replies. “If JFK said we’re going to have a hundred thousand people living in three-bed houses on Pluto in ten years, then obviously we would not have been able to accomplish it.”EL PAÍS: El petróleo bate récord y supera de nuevo los 100 dólaresEL PAÍS – Madrid – 20/02/2008  El petróleo no da tregua. El barril de West Texas, la variedad de referencia en EE UU, superó ayer de nuevo la barrera de los cien dólares, que ya había alcanzado a principios de enero, y marcó un nuevo máximo: 100,1 dólares.El miedo a un conflicto en Nigeria y la posibilidad de que la OPEP aplique un recorte de la producción en marzo tiraron al alza del barril. Otra de las causas que empujaron al crudo al alza fue la caída del dólar, lo que hizo que los inversores se decantaran más por la compra de materias primas como el oro negro. También contribuyó a la escalada la tensión entre EEUU y Venezuela.También en Europa, el crudo Brent alcanzó un nuevo récord al cerrar a 98,56 dólares, 3,65 más que el lunes. El anterior máximo histórico se fijó el pasado 3 de enero en 98,50 dólares. 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: